販売条件
このページは参考のための翻訳です。正式な文書はフランス語版です。
本条件は、Mac 用アプリ Tack+ の販売および利用について定めるものです。本条件は、一般販売条件と利用条件を兼ねています。製品がシンプルなため、ひとつの文書で足ります。
1. 目的および同意
Tack+ の販売者および発行者は Pensa Corporation です。これは、カナダ・オンタリオ州で設立された株式会社である 1001771571 ONTARIO INC.(法人番号 1001771571、本店所在地 570 Hood Rd, Markham (Ontario) L3R 4G7, Canada)が事業を行う際の名称であり、その詳細な連絡先は法的表示に記載しています。以下「発行者」といいます。支払いは Polar(polar.sh)が処理し、Polar は再販業者(Merchant of Record)として行動します。
購入者は、注文時に別段の表示がない限り、事業活動以外の目的で行動する自然人とします。以下「あなた」といいます。
注文を行うことにより、その日に表示されている版の本条件に同意したものとみなされます。その後の版は、すでに行われた注文には適用されません。
本文書に関するご質問は、support@pensacorp.com までお寄せください。
2. 製品
Tack+ は macOS 用のアプリです。画面の下端または上端に細いラインを固定し、そこへカーソルを押し当てるとパネルが現れます。15 のアプリ(Mac+ がインストールされている場合は 16)と 3 つのツールを利用できます。利用にはアカウントが必要です。アカウントについては第 10 条に記載しています。
- macOS 14 以降。
- Apple シリコンおよび Intel。
- ディスク容量約 12 MB。
購入は一回限りです。サブスクリプション、自動更新、その後の引き落としはありません。
Tack+ は、あなたの Mac にすでにインストールされているアプリを操作し、macOS があなたに求める許可のもとで、一部のローカルデータを読み取ります。これらの許可は拒否できます。その場合、該当する機能は無効になり、その他の機能は動作します。詳細はプライバシーポリシーのページに記載しています。
3. 価格
価格は米ドル(USD)で表示されています。
| プラン | 価格 | 期間 |
|---|---|---|
| ウェルカムオファー | 10 $ USD | 2026 年 10 月 31 日 23 時 59 分(パリ時間)まで |
| 通常価格 | 20 $ USD | それ以降 |
注文時に表示されている価格が適用されます。その後に値上げがあっても、差額を請求されることはありません。支払いを受領する Polar は、注文の確定前に、あなたの通貨での正確な金額を税込みで表示します。
発行者はカナダに所在する会社です。支払いは再販業者(Merchant of Record)としての Polar が行うため、あなたの居住国で課される付加価値税(VAT)またはこれに相当する税がある場合、決済時に Polar が計算、徴収および納付し、注文の確定前に表示されます。
4. 注文および支払い
注文は、アカウントを作成したうえで、本サイトから行います。
支払いはカードにより、当社の決済代行業者 Polar(polar.sh)の安全なページで行います。「購入」をクリックすると、このページにリダイレクトされます。発行者は、カードのデータを一切収集も保存もしません。
売買契約は、代金の支払いが実際に完了した時点で成立します。引き落としをもって注文の承諾とします。確認メールが送信され、ライセンスは直ちにあなたのアカウントに紐づけられます。このアカウントに接続しているすべての Mac で、Tack+ のロックが解除されます。
支払いが完了したにもかかわらずライセンスが有効にならない場合は、取引番号を添えて support@pensacorp.com までご連絡ください。ライセンスを手動で有効にするか、購入代金を返金します。
支払い後、アプリはサイト上のアカウントからダウンロードでき、自動的にアップデートされます。物理的な媒体は発送されません。Tack+ はダウンロードにより提供されるデジタルコンテンツです。
5. 使用許諾
購入によって、あなたがソフトウェアの所有者となるわけではありません。購入により、個人的、非独占的かつ譲渡不能な使用権が、期間の定めなく付与されます。
この権利には、次のものが含まれます。
- あなたが利用者であるすべての Mac への Tack+ のインストールおよび使用。
- バックアップコピーの作成。
この権利には、次のものは含まれません。
- アプリの再配布、公衆への提供または貸与。
- ライセンスの第三者への転売、賃貸または譲渡。
- フランス知的財産法典第 L122-6 条および第 L122-6-1 条が認める範囲(特に相互運用性を目的とするもの)を超える改変、逆コンパイルまたはリバースエンジニアリング。
- 権利表示の削除または改変。
Tack+、そのコード、名称およびグラフィック要素は、引き続き Pensa Corporation(1001771571 ONTARIO INC.)の所有に属します。
6. 撤回権
あなたは、契約締結の日から 14 日間、考えを変えることができます。これは、フランス消費法典第 L221-18 条に定める期間です。
support@pensacorp.com へのメール 1 通で足ります。理由の説明は不要で、所定の書式の使用も求められません。返金は、あなたの請求を受領してから遅くとも 14 日以内に、注文時と同じ支払い方法で行われます。
フランス消費法典第 R221-1 条の附属書に定める撤回書式のひな形を利用することもできます。以下に、デジタルコンテンツ向けに調整したものを掲載します。メールに書き写すか、添付してください。
撤回書式のひな形
(契約を撤回したい場合に限り、本書式に記入のうえ返送してください。)
宛先:Pensa Corporation(1001771571 ONTARIO INC.)、570 Hood Rd, Markham (Ontario) L3R 4G7, Canada、電子メールアドレス support@pensacorp.com
私/私たち(*)は、以下のデジタルコンテンツの提供に関する契約を撤回することを、本書をもって通知します:Tack+(macOS 用アプリ)。
注文日(*)/受領日(*):
消費者の氏名:
消費者の住所:
消費者の署名(本書式を書面で通知する場合のみ):
日付:
(*)不要なものを消してください。
フランス消費法典第 L221-28 条第 13 号によれば、有形の媒体によらずに提供されるデジタルコンテンツで、あなたの同意を得て履行が開始されたものについては、この権利を排除することができます。発行者はこの規定を適用しません。アプリをダウンロードして使用した後も、14 日間の期間は引き続きあなたに認められます。これは法定の最低限よりも有利な扱いであり、義務ではなく発行者の選択によるものです。
返金後、ライセンスは無効化され、あなたは Tack+ の使用を中止するものとします。
7. 法定保証
あなたは、いかなる場合にも、次の法定保証を受けることができます。本文書のいかなる規定も、これらを縮減するものではありません。
- 法定適合性保証:デジタルコンテンツに固有の規定であるフランス消費法典第 L224-25-12 条以下。アプリは、その説明および期待される用途に適合していなければなりません。適合性の欠如がある場合、あなたは適合化を求める権利を有し、それが行われないときは、代金の減額または契約の解除を求める権利を有します。
- 隠れた瑕疵に対する保証:フランス民法典第 1641 条から第 1649 条まで。
Tack+ は、ダウンロードにより一度に提供されます。フランス消費法典第 D211-3 条は、この場合について次の囲み記載を定めています。以下、公式ひな形の文言に沿って掲載します。
消費者は、適合性の欠如が生じた場合、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの提供から 2 年間、法定適合性保証の履行を求めることができます。提供日から 1 年間は、消費者は適合性の欠如の存在のみを証明すれば足り、その発生日を証明する必要はありません。
法定適合性保証には、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合性を維持するために必要なすべてのアップデートを提供する義務が含まれます。
法定適合性保証により、消費者は、請求後不当な遅滞なく、無償で、かつ重大な不便を被ることなく、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化を受ける権利を有します。
消費者は、次の場合には、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを保持したまま代金の減額を受けるか、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを放棄するのと引き換えに全額の返金を受けて契約を終了させることができます。
1° 事業者が、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化を拒否する場合。
2° デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化が、不当に遅延する場合。
3° デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化を、消費者に費用を課すことなく行うことができない場合。
4° デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化が、消費者に重大な不便をもたらす場合。
5° 事業者による適合化の試みが奏功せず、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの不適合が解消されない場合。
適合性の欠如が重大であり、直ちに代金の減額または契約の解除を行うことが正当化される場合にも、消費者は代金の減額または契約の解除を受ける権利を有します。この場合、消費者は、事前にデジタルコンテンツまたはデジタルサービスの適合化を求める必要はありません。
適合性の欠如が軽微である場合、消費者は、契約が代金の支払いを定めていないときに限り、契約の取消しを求める権利を有します。
適合化のためにデジタルコンテンツまたはデジタルサービスが利用できない期間は、適合したデジタルコンテンツまたはデジタルサービスが再び提供されるまで、残存する保証期間の進行を停止させます。
上記の権利は、フランス消費法典第 L. 224-25-1 条から第 L. 224-25-31 条までの適用により生じるものです。
法定適合性保証の履行を悪意で妨げる事業者は、最高 300 000 ユーロの民事罰金を科されるおそれがあり、この額は年間平均売上高の 10 % まで引き上げられることがあります(フランス消費法典第 L. 242-18-1 条)。
消費者は、さらに、フランス民法典第 1641 条から第 1649 条までの適用により、瑕疵の発見から 2 年間、隠れた瑕疵に関する法定保証を受けることができます。この保証により、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを保持する場合は代金の減額を、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスを放棄する場合は全額の返金を受ける権利が生じます。
上記以外については、本ソフトウェアは現状有姿で提供されます。発行者は、記載のない特定のニーズを満たすこと、また一切中断なく動作することを保証しません。
これらの保証に基づくご請求は、support@pensacorp.com までお送りください。
8. アップデート
アップデートは購入代金に含まれています。別途請求されることはありません。
発行者は、今後のバージョンについて、提供期間、頻度、内容のいずれも約束しません。特にサードパーティ製アプリや macOS が変化した場合、機能が変更または削除されることがあります。
フランス消費法典第 L224-25-25 条に定める、製品の適合性を維持するために必要なアップデートは、法律に定める期間中、引き続き提供されます。
9. サービスの可用性
Tack+ の機能は、あなたの Mac 上で動作します。一方、サイトおよびアカウントサービスは、メンテナンス、障害、技術的な変更により中断されることがあります。
アカウントサービスは、サインインおよび各 Mac でのライセンスの確認に必要です。一度サインインすれば、macOS のキーチェーンに保存されたセッションと最後に確認されたライセンスにより、オフライン時もサービスの中断中も、パネルを開くことができます。ただし、新たなサインインおよび設定の同期は、サービスの復旧を待つことになります。
10. アカウント
Tack+ の利用にはアカウントが必要です。購入済みのライセンスを持つアカウントにサインインすると、パネルのロックが解除されます。
アカウントは、あなたの各 Mac でライセンスを利用できるようにするため、また 4 つの設定を Mac 間で引き継ぐために使われます。引き継がれるのは、メモ帳の内容、ショートカットのお気に入り、選択した音楽ソース、ホームの配置です。
ログイン情報の秘密保持は、あなたの責任です。アカウントの削除はいつでも請求できます。その場合 Tack+ はロックされますが、購入したライセンスは失われません。購入の証明を提示すれば、新しいアカウントに紐づけることができます。
処理されるデータとそのホスティングについては、プライバシーポリシーのページに記載しています。
11. サードパーティ製アプリ
Spotify、Apple Music、メッセージ、メール、Safari、メモ、ショートカット、その他記載のアプリは、それぞれの発行元に帰属します。その名称および商標は、引き続きそれぞれの発行元に帰属します。
発行者は、これらのいずれの発行元とも提携しておらず、その後援も承認も受けていません。Tack+ は、あなたが付与した許可のもとで、あなたの Mac 上のこれらのアプリを操作するにすぎません。
発行者は、これらのアプリの動作、可用性、および Tack+ が依拠するインターフェースが維持されることを保証しません。これらのアプリのいずれかが変更された場合、Tack+ の機能が動作しなくなることがありますが、これにより発行者が法定の適合性に関する義務を超える責任を負うことはありません。
これらのアプリには、それぞれ独自の利用条件があり、あなたによるこれらのアプリの使用に適用されます。
12. 責任
発行者は、その義務の不履行により生じた直接的かつ予見可能な損害について責任を負います。
発行者は、その責めに帰すことのできない損害については責任を負いません。たとえば、誤った操作、ハードウェアの非互換性、サードパーティ製ソフトウェアの不具合、バックアップされていないデータの消失、不可抗力によるものです。
重大な過失または故意による場合、および身体的損害の場合を除き、支払われる可能性のある賠償額は、ライセンスに対して支払われた代金を上限とします。
これらの制限は、第 7 条の法定保証にも、第 6 条の撤回権にも適用されません。
13. 準拠法および紛争
本条件は、フランス法に準拠します。
問題が生じた場合は、まず support@pensacorp.com までご連絡ください。ほとんどの場合、そこで解決します。
回答に納得できない場合は、フランス消費法典第 L611-1 条以下に従い、消費者調停を無料で利用することができます。管轄の調停人およびその申立ての方法については、support@pensacorp.com までお問い合わせください。
合意に至らない場合、紛争はフランスの裁判所の管轄に属します。消費者であるあなたは、フランス消費法典第 R631-3 条に従い、契約締結時にあなたが居住していた地の裁判所、損害の原因となった事実が発生した地の裁判所、または発行者の本店所在地の裁判所のいずれかに訴えを提起することができます。
14. 条件の変更
発行者は、今後の注文について本条件を変更することができます。あなたの購入に適用される版は、注文日に表示されていたものです。必要に応じて、その写しを保存してください。
最終更新日:2026 年 10 月 18 日